Traboules de Lyon : c'est quoi, où les trouver et comment les visiter

Une traboule est un passage, le plus souvent privé, qui traverse un ou plusieurs immeubles pour relier deux rues. L'office de tourisme en compte environ 500 à Lyon, surtout dans le Vieux-Lyon et sur les pentes de la Croix-Rousse. Au 27 octobre 2026, 50 cours et traboules sont conventionnées avec la Ville et la Métropole pour ouvrir au public en journée, sauf fermeture temporaire.

C'est quoi une traboule ? Définition et origine du mot

Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) définit la traboule comme un « passage étroit, généralement couvert, qui relie deux rues en traversant un pâté de maisons ». Il classe le mot comme régional : « Lyon surtout et Saint-Étienne », l'autre ville du derby entre l'OL et l'ASSE. René Dejean, auteur de « Traboules de Lyon » en 1988, en donne une autre définition, reprise en 1997 par l'annexe du plan de sauvegarde du Vieux-Lyon consacrée aux cours et traboules. Pour lui, c'est une voie réservée aux piétons, souvent étroite, qui débute par un couloir d'entrée et traverse un ou plusieurs bâtiments pour relier une rue à l'autre.

Le nom vient d'un verbe. Pour le TLFi, traboule est un mot lyonnais tiré de trabouler. Le dictionnaire relève ce verbe en 1894 dans « Le Littré de la Grand'Côte » de Nizier du Puitspelu, pseudonyme de Clair Tisseur : « une allée qui traboule, une allée de traverse ». Il relève ensuite le nom en 1925, dans un recueil de pièces de Guignol, puis en 1935.

L'origine de trabouler reste obscure pour le TLFi. Clair Tisseur y voyait tra, pour trans, et bouler, « rouler ». L'office de tourisme de Lyon, ONLYLYON Tourisme et Congrès, donne le latin trans ambulare, « passer à travers ». L'annexe du plan de sauvegarde attribue cette explication à l'historien et archéologue Amable Audin. Le latin reste donc une hypothèse, au même titre que celle de Clair Tisseur.

Les miraboules, elles, sont des cours intérieures « qui ne mènent qu'à elles-mêmes ». D'après l'office, l'historien lyonnais Félix Benoît a inventé le mot dans les années 1960. Le sens courant de traboule et de trabouler figure aussi dans notre lexique du parler lyonnais.

La liste des 50 cours et traboules conventionnées

« Une traboule demeure un lieu privé », rappelait Lyon Capitale en septembre 2024 : la Ville ne peut pas l'ouvrir par décret sans signer une convention avec la copropriété. Le journal notait aussi que les digicodes se multiplient sur les traboules sans convention.

La liste « Conventions Cour / Traboule » de la Ville de Lyon compte 50 adresses : 27 dans le Vieux-Lyon, 22 à la Croix-Rousse et 1 sur la Presqu'île. La version la plus récente trouvée au 27 octobre 2026 date de mai 2025. La convention ouvre ces cours et traboules au public en journée, mais la Ville prévient que certaines peuvent être fermées temporairement. Sous « Croix-Rousse », la liste range aussi le bas des pentes, jusqu'à la place des Terreaux et au quai Lassagne.

Les tableaux classent cette liste par rue. La colonne « À savoir » reprend ses réserves (fermeture, convention partielle, accès) et des repères tirés des pages de l'office de tourisme.

Sur la Presqu'île, la liste ne retient qu'une traboule, du 9 rue Laurencin à la cour des Trois-Passages. L'office de tourisme signale une autre traboule, hors convention, entre le 13 rue de la Poulaillerie, adresse du musée de l'Imprimerie et de la Communication graphique, et le 2 rue des Forces. Son entrée est parfois fermée.

Visiter les traboules : horaires et règles

Les cours et traboules conventionnées se traversent en journée : de 7 h à 19 h, toute l'année, selon l'office de tourisme. Le modèle de convention de 1990 prévoyait de 6 h à 21 h, et deux fiches de l'office mises à jour en 2018, pour la cour des Voraces et le 20 rue Imbert-Colomès, annoncent 20 h l'été. Pour trouver les portes ouvertes, mieux vaut passer entre 7 h et 19 h. À l'entrée, la Ville pose une plaque explicative et une plaque qui demande de respecter le calme et la propreté des lieux.

Ces passages traversent des immeubles habités. L'office de tourisme relaie les conseils de leurs habitants, et la charte de bonnes pratiques du site historique, qu'il a écrite avec la Ville et deux associations de guides, fixe des règles aux groupes. Les deux se résument en six règles :

• passer à pied : la convention réserve le passage aux piétons ;
• se taire ou parler bas : la charte demande aux groupes de ne pas parler dans les traboules ni d'utiliser d'amplificateur de voix, et les habitants rappellent que la voix y résonne, « et nos enfants sont peut-être en pleine sieste en ce moment » ;
• laisser la priorité aux habitants et ne pas s'attarder dans les parties privées des immeubles ;
• attendre que la traboule se vide s'il y a déjà du monde, et libérer la cour quand un autre groupe veut entrer ;
• serrer à droite quand deux groupes se croisent ;
• ne rien jeter et laisser les lieux propres.

Hors des adresses de la liste, une traboule reste une partie privée de l'immeuble : devant une porte fermée ou un digicode, on n'insiste pas. Sur les pentes de la Croix-Rousse, plusieurs traboules passent par des escaliers, comme la petite traboule-escalier du 118 montée de la Grande-Côte. Avec une poussette ou en fauteuil roulant, il faut prévoir un autre chemin.

Pour connaître l'histoire des cours, l'office de tourisme propose des visites guidées des traboules. Certains jours, la Maison des Canuts prolonge sa visite par un circuit commenté dans les traboules de la Croix-Rousse, jusqu'à la place des Terreaux : 1 h 30 de descente, avec environ 400 marches.

La cour des Voraces, la plus connue de la Croix-Rousse

L'office de tourisme la présente comme la plus connue des traboules de la Croix-Rousse. La cour des Voraces relie le 9 place Colbert au 29 rue Imbert-Colomès et au 14 bis montée Saint-Sébastien. On la reconnaît à son escalier monumental de façade. Des canuts, les ouvriers et ouvrières en soie de Lyon au XIXe siècle, ont longtemps occupé le bâtiment avec leurs ateliers. Le musée Gadagne la dit construite en 1840 dans le style canut, et célèbre pour son escalier à volées libres.

La cour est inscrite en partie aux monuments historiques depuis un arrêté du 28 août 1990, qui protège le sol de la cour et ses deux escaliers. Elle reste une propriété privée, ouverte au public par la convention cour-traboule. L'UNESCO la cite parmi les « exemples frappants des logements construits pour les canuts pendant la première moitié du XIXe siècle ».

Son nom vient des Voraces, une société de canuts apparue en 1846 à la Croix-Rousse et disparue en 1849, selon le musée Gadagne. Les Voraces tiendraient leur nom des Compagnons du Devoir, appelés « dévoirants » puis « voraces ». Les Archives municipales de Lyon décrivent une société politique secrète, dont le but avoué, au départ, était d'obtenir des cafetiers la vente du vin au litre et non en bouteilles. Les Voraces se réunissent dans les cabarets et, « probablement », dans la cour. En février 1848, ils prennent les forts de la Croix-Rousse. Le 15 juin 1849, l'armée réprime leur nouvelle insurrection, limitée à la Croix-Rousse. Gadagne fait de la cour le « siège de combats » cette année-là.

Notre article sur le Chant des Canuts raconte les révoltes de 1831 et 1834, plus anciennes que la cour. En ressortant rue Imbert-Colomès, une autre traboule part presque en face, au 20 : un escalier de pierre y mène à une petite cour, puis à la rue des Tables-Claudiennes.

Pourquoi Lyon a des traboules : Vieux-Lyon et Croix-Rousse

L'office de tourisme compte environ 200 traboules dans le Vieux-Lyon, 160 sur les pentes de la Croix-Rousse et 130 sur la Presqu'île, soit 500 dans plus de 230 rues. La charte de bonnes pratiques avance un autre total : 600 « cours et traboules » dans le périmètre inscrit par l'UNESCO, cours comprises.

On ne sait pas précisément de quand datent les premières traboules, reconnaît l'annexe du plan de sauvegarde du Vieux-Lyon. Elle cite René Dejean, pour qui les premières maisons du bord de Saône datent du IVe siècle : les habitants de Lugdunum descendent alors se loger au bas de l'actuelle colline de Fourvière, le long de deux rues parallèles, avec des passages de l'une à l'autre, « et sans doute des traboules ».

La plupart des traboules du Vieux-Lyon datent de la Renaissance, selon l'office de tourisme. Il ajoute qu'au Moyen Âge, certaines permettaient de rejoindre vite les bateaux sur la Saône. Dès la Renaissance, habitants et commerçants apprécient ces raccourcis, note l'annexe. Selon le musée Gadagne, le quartier a failli être entièrement détruit et remplacé par une autoroute dans les années 1960. Ses habitants se sont mobilisés et l'ont sauvé : en 1964, il devient le premier secteur sauvegardé de France.

Les traboules des pentes de la Croix-Rousse sont plus récentes et liées à l'histoire des canuts. Selon le rapport de présentation de l'aire de mise en valeur de l'architecture et du patrimoine (AVAP) des Pentes, un document de la Métropole de Lyon daté de janvier 2020, les couvents des Pentes sont vendus après la Révolution à des propriétaires privés, qui lotissent leurs terrains. La soierie lyonnaise repart au même moment, avec de nouveaux métiers à tisser plus hauts, qui demandent des immeubles adaptés. De 1810 à 1840, la plus grande partie des Pentes est bâtie, surtout en immeubles « canut » à grande hauteur sous plafond. Selon l'office de tourisme, les canuts empruntaient les traboules pour porter plus vite la soie sur leur dos jusqu'aux négociants, en bas de la colline.

Les traboules du Vieux-Lyon sont donc plus anciennes que les canuts. En 1998, l'UNESCO a inscrit le site historique de Lyon au patrimoine mondial, sur 427 hectares. Sa fiche cite les pentes de la Croix-Rousse, « avec son habitat canut si particulier ».

La convention cour-traboule : qui ouvre, qui paie ?

La convention cour-traboule date de 1990. Selon l'annexe du plan de sauvegarde du Vieux-Lyon, propriétaires et occupants tendaient alors à fermer leurs cours et traboules après de gros travaux de réhabilitation, à cause des dégradations, du manque d'hygiène et de l'insécurité. D'après la charte de bonnes pratiques, la Ville a voulu ouvrir ces lieux à la visite sur une idée de l'association Renaissance du Vieux-Lyon.

Selon la même annexe, la Ville met au point une convention avec la Communauté urbaine, l'association, l'office de tourisme et des opérateurs publics et privés. Des délibérations du conseil municipal (9 juillet 1990) et du conseil communautaire (16 juillet 1990) autorisent sa signature, et les premiers propriétaires la signent en 1991. Depuis le 1er janvier 2015, la Métropole de Lyon a pris la place de la Communauté urbaine.

L'annexe de 1997 prend en exemple la Longue Traboule, entre le 54 rue Saint-Jean et le 27 rue du Bœuf. La Ville, propriétaire des immeubles, les a confiés en 1987 à une société d'HLM par un bail de 55 ans. Trente-deux logements sociaux y sont réhabilités et la traboule rouverte. L'ensemble est inauguré le 22 décembre 1988. Le document recense alors cinq conventions, toutes dans le Vieux-Lyon :

• la Longue Traboule, 54 rue Saint-Jean et 27 rue du Bœuf, en 1991 ;
• la cour du 8 rue Juiverie, en 1991 ;
• la cour des 26 et 28 rue Saint-Jean, en 1992 ;
• la cour du 58 rue Saint-Jean, en 1993 ;
• la cour du 42 rue Saint-Jean, en 1993.

La charte en compte 45 au premier trimestre 2024, et la liste de la Ville 50 en mai 2025 ; au 27 octobre 2026, le site de la Ville annonce toujours 50 conventions « à ce jour ». En septembre 2024, l'adjoint au tourisme de l'époque disait à Lyon Capitale vouloir convaincre d'autres copropriétés d'ouvrir leurs traboules, avec les compensations financières de ces conventions. Selon le journal, il s'agit entre autres d'éviter l'engorgement des traboules de la rue Saint-Jean.

Le Mur des Canuts est-il une traboule ?

Non. Le Mur des Canuts, que l'office de tourisme appelle Fresque des Canuts, est un trompe-l'œil de 1 200 m² peint sur une façade aveugle. Il se trouve à l'angle du boulevard des Canuts et de la rue Denfert-Rochereau, dans le 4e arrondissement (métro C, station Hénon). On ne le traverse pas, et il ne figure pas dans la liste des cours et traboules conventionnées. La Ville de Lyon le présente comme « la plus grande fresque d'Europe ».

CitéCréation, coopérative d'artistes lyonnaise créée en 1978, en signe la première version en 1987, pour la Ville de Lyon et la mairie du 4e arrondissement. La fresque a été actualisée en 1997 : les habitants peints ont vieilli, et le jeune homme qui portait son vélo est devenu un jeune papa avec sa petite fille. Elle a été rénovée et actualisée de nouveau en 2013.

Le mur montre le quartier des canuts : des immeubles aux hautes fenêtres et aux plafonds de 4 mètres, prévus pour les métiers à tisser, et un escalier central qui donne de la profondeur à l'ensemble. On y repère un petit théâtre de Guignol et des Vélo'v. Dans la liste des acteurs du projet, CitéCréation range aussi l'OL parmi les « clins d'œil », sans dire sous quelle forme.

Où comprendre la soie des canuts ?

Lyon tissait la soie bien avant les canuts. Selon le musée Gadagne, l'histoire industrielle de la ville commence au XVIe siècle avec les foires, l'imprimerie, puis les premiers ateliers de soierie. Après la Révolution, les canuts de la Croix-Rousse travaillent sur le tout nouveau métier Jacquard. Notre article sur les souvenirs de Lyon rappelle aussi les débuts de la soierie lyonnaise.

À la Croix-Rousse, la Maison des Canuts et l'association Soierie Vivante font fonctionner des métiers à tisser devant le public. La Maison des Canuts, atelier-musée du 10-12 rue d'Ivry (Lyon 4e), propose au 27 octobre 2026, du mardi au samedi à 11 h et 15 h 30, une visite commentée de 50 minutes avec une démonstration sur un métier à bras du XIXe siècle. Soierie Vivante fait visiter deux ateliers de canuts qui appartiennent à la Ville : l'atelier de passementerie, 21 rue Richan, et l'atelier de tissage, à l'angle de la montée Justin-Godart et de la rue Lebrun. L'office de tourisme y annonce des visites sans réservation du mardi au samedi, à 14 h et 16 h rue Richan, à 15 h et 17 h à l'atelier de tissage, avec du tissage à bras sur métier Jacquard (fiche mise à jour le 21 août 2026).

Fermé pour travaux depuis le 30 avril 2021, le musée des Tissus, 34 rue de la Charité, a rouvert à titre exceptionnel pour la 18e Biennale d'art contemporain de Lyon, du 19 septembre au 13 décembre 2026. Selon le musée, cette Biennale « s'inspire des traboules ». Parmi les édifices publics du site historique, l'UNESCO cite aussi l'École de tissage de Tony Garnier (1927-1933), l'architecte du stade de Gerland.

Questions fréquentes sur les traboules de Lyon

Qu'est-ce qu'une traboule ?

Un passage étroit, généralement couvert, qui relie deux rues en traversant un ou plusieurs immeubles, le plus souvent privés. Le Trésor de la langue française range le mot parmi les mots régionaux de Lyon et de Saint-Étienne. À Lyon, les traboules se concentrent dans le Vieux-Lyon et sur les pentes de la Croix-Rousse.

D'où vient le mot traboule ?

Du verbe lyonnais trabouler, relevé en 1894 dans « Le Littré de la Grand'Côte » de Nizier du Puitspelu. Pour le Trésor de la langue française, son origine reste obscure. Nizier du Puitspelu y voyait tra (trans) et bouler, « rouler ». L'office de tourisme donne le latin trans ambulare, « passer à travers », une hypothèse attribuée à l'historien et archéologue Amable Audin.

Combien y a-t-il de traboules à Lyon ?

Environ 500 selon l'office de tourisme : 200 dans le Vieux-Lyon, 160 sur les pentes de la Croix-Rousse et 130 sur la Presqu'île, dans plus de 230 rues. La charte de bonnes pratiques du site historique, qui compte cours et traboules ensemble, en annonce 600 dans le périmètre de l'UNESCO.

Combien de traboules sont ouvertes au public ?

La Ville de Lyon compte 50 cours et traboules sous convention au 27 octobre 2026 : 27 dans le Vieux-Lyon, 22 à la Croix-Rousse et 1 sur la Presqu'île, selon sa liste de mai 2025. La convention les ouvre au public en journée, avec deux réserves : la fiche de l'office de tourisme mise à jour le 26 août 2026 dit toujours fermée la cour du 26-28 rue Saint-Jean, et la liste de mai 2025 annonçait l'ouverture « prochaine » de la maison du Chamarier, au 37 rue Saint-Jean.

À quelle heure peut-on traverser une traboule ?

En journée : de 7 h à 19 h toute l'année, selon l'office de tourisme. Deux de ses fiches datées de 2018 annoncent 20 h l'été, et le modèle de convention de 1990 prévoyait de 6 h à 21 h.

Faut-il payer pour entrer dans une traboule ?

Non, pour les cours et traboules conventionnées. La convention crée une servitude de passage public, réservée aux piétons, et ne prévoit aucun droit d'entrée. En échange, la Ville et la Métropole participent à l'entretien, au nettoyage et à l'éclairage.

Quelle est la traboule la plus connue ?

L'office de tourisme désigne la cour des Voraces, 9 place Colbert, comme la plus connue des traboules de la Croix-Rousse. Dans le Vieux-Lyon, il met en avant la Longue Traboule, qui traverse quatre cours et quatre bâtiments entre le 54 rue Saint-Jean et le 27 rue du Bœuf.

Qu'est-ce qu'une miraboule ?

Une cour intérieure qui ne mène qu'à elle-même, sans relier deux rues. Selon l'office de tourisme, l'historien lyonnais Félix Benoît a inventé le mot dans les années 1960.

Les traboules ont-elles été construites par les canuts ?

Pas celles du Vieux-Lyon : selon l'office de tourisme, elles datent pour la plupart de la Renaissance, et René Dejean, cité par l'annexe du plan de sauvegarde, voit « sans doute des traboules » dans les maisons du bord de Saône dès le IVe siècle. Les canuts, ouvriers et ouvrières en soie, appartiennent au XIXe siècle. Les traboules liées à leur histoire sont celles des pentes de la Croix-Rousse, un quartier bâti pour l'essentiel de 1810 à 1840.

Où voir un métier à tisser de canut ?

À la Croix-Rousse, dans le 4e arrondissement. La Maison des Canuts, 10-12 rue d'Ivry, fait une démonstration sur un métier à bras du XIXe siècle pendant ses visites commentées, du mardi au samedi à 11 h et 15 h 30 au 27 octobre 2026. L'association Soierie Vivante montre le tissage à bras sur métier Jacquard dans l'atelier municipal de tissage, à l'angle de la montée Justin-Godart et de la rue Lebrun, du mardi au samedi à 15 h et 17 h selon l'office de tourisme.

Sources

Pages consultées le 27 octobre 2026 (le 26 octobre pour Légifrance) :

• ATILF-CNRS : Trésor de la langue française informatisé, article « traboule » (portail du CNRTL)
• Métropole de Lyon : plan de sauvegarde et de mise en valeur du Vieux Lyon, annexe « Les cours et traboules du Vieux Lyon » (30 septembre 1997, PDF)
• Métropole de Lyon : AVAP de Lyon 1er, pentes de la Croix-Rousse, rapport de présentation (janvier 2020, PDF)
• ONLYLYON Tourisme et Congrès : les traboules et cours de Lyon
• ONLYLYON Tourisme et Congrès : cours et traboules du Vieux Lyon (mise à jour du 22 octobre 2026)
• ONLYLYON Tourisme et Congrès : cours et traboules de la Croix-Rousse (mise à jour du 22 octobre 2026)
• Ville de Lyon : liste des conventions cour / traboule, diffusée par ONLYLYON (mai 2025, PDF)
• ONLYLYON Tourisme et Congrès : cour 26-28 rue Saint-Jean (mise à jour du 26 août 2026)
• ONLYLYON Tourisme et Congrès, Ville de Lyon, ANCOVART et GRENAT : charte de bonnes pratiques du site historique (informations au 1er trimestre 2024, PDF)
• ONLYLYON Tourisme et Congrès : traboule et cour des Voraces (mise à jour du 5 février 2018)
• ONLYLYON Tourisme et Congrès : traboule du 20 rue Imbert-Colomès au 55 rue des Tables-Claudiennes (mise à jour du 5 février 2018)
• Ville de Lyon : la rénovation des bâtiments classés et des traboules
• Ville de Lyon : synthèse des aides financières à la rénovation (janvier 2024, PDF)
• Légifrance : loi n° 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles, JORF du 28 janvier 2014
• Lyon Capitale : « Les traboules au cœur de la nouvelle stratégie touristique de Lyon » (22 septembre 2024)
• Musées Gadagne : groupes adultes au musée d'Histoire de Lyon (Vieux Lyon, histoire industrielle)
• Musées Gadagne : le Vieux Lyon, un quartier aux multiples visages
• Musées Gadagne : fiche de salle « Les insurrections des canuts » (PDF)
• Archives municipales de Lyon : « Visages du mouvement ouvrier, de la Révolution à Mai 68 » (PDF)
• UNESCO, Centre du patrimoine mondial : site historique de Lyon
• Ministère de la Culture : notice Mérimée PA00118107, cour des Voraces (Plateforme ouverte du patrimoine)
• Ville de Lyon : mur des canuts
• ONLYLYON Tourisme et Congrès : fresque des Canuts (mise à jour du 13 janvier 2023)
• CitéCréation : fresque des Canuts, Lyon
• Maison des Canuts : visites et horaires
• ONLYLYON Tourisme et Congrès : Soierie Vivante (mise à jour du 21 août 2026)
• Ville de Lyon : atelier municipal de passementerie (association Soierie Vivante)
• Musée des Tissus et des Arts décoratifs : histoire et architecture
• Musée des Tissus et des Arts décoratifs : 18e Biennale d'art contemporain, ouverture exceptionnelle du 19 septembre au 13 décembre 2026
• Ministère de la Culture : notice Mérimée PA00117986, stade municipal dit stade Gerland (Plateforme ouverte du patrimoine)

---

Kop Lyon est une boutique indépendante de stickers collector et de vêtements brodés pour les supporters de l'Olympique Lyonnais et les amoureux de Lyon — créations non officielles, non affiliées au club. À retrouver sur la boutique.